首页

【朗费罗 人生颂】朗费罗《人生颂》原文

【www.htctime.cn--经济论文】

  《人生颂》是19世纪美国诗人亨利·沃兹沃斯·朗费罗最著名的诗歌之一。下面小编为大家介绍朗费罗《人生颂》原文,希望能帮到大家!

朗费罗《人生颂》原文

  不要在哀伤的诗句里告诉我:Tell me not, in mornful numbers,

  “人生不过是一场幻梦!”"Life is but an empty dream!"

  灵魂睡着了,就等于死了, For the soul is dead that slumbers,

  事物的真相与外表不同。 And things are not what they seem.

  人生是真切的!人生是实在的!Life is real! Life is earnest!

  它的归宿决不是荒坟;And the grave is not its goal;

  “你本是尘土,必归于尘土”, "Dust thou art, to dust returnest,"

  这是指躯壳,不是指灵魂Was not spoken of the soul.

  我们命定的目标和道路Not enjoyment, and not sorrow,

  不是享乐,也不是受苦;Is our destined end or way;

  而是行动,在每个明天But to act, that each to-morrow

  都超越今天,跨出新步。Find us farther than to-day.

  智艺无穷,时光飞逝; Art is long, and Time is fleeting,

  这颗心,纵然勇敢坚强, And our hearts, though stout and brave,

  也只如鼙鼓,闷声敲动着, Still, like muffled drums, are beating

  一下又一下,向坟地送丧。 Funeral marches to the grave.

  世界是一片辽阔的战场, In the world's broad field of battle,

  人生是到处扎寨安营;In the bivouac of life,

  莫学那听人驱策的哑畜, Be not like dumb, driven cattle!

  做一个威武善战的英雄!Be a hero in the strife!

  别指望将来,不管它多可爱! Trust no Future, howe'er pleasant!

  把已逝的过去永久掩埋! Let the dead Past bury its dead!

  行动吧--趁着活生生的现在! Act, -- act in the living Present!

  心中有赤心,头上有真宰! Heart within, and God o'evhead!

  伟人的生平启示我们:  Lives of great men all remind us

  我们能够生活得高尚, We can make our lives sublime,

  而当告别人世的时候,And, departing, leave behind us

  留下脚印在时间的沙上; Footprints on the sand of time;

  也许我们有一个兄弟 Footprints, that perhaps another,

  航行在庄严的人生大海, Sailing o'er life's solemn main,

  遇险沉了船,绝望的时刻,A forlorn and shipwrecked brother,

  会看到这脚印而振作起来。 Seeing, shall take heart again.

  那么,让我们起来干吧, Let us, then, be up and doing,

  对任何命运要敢于担戴; With a heart for any fate;

  不断地进取,不断地追求, Still achieving, still pursuing,

延伸阅读
疫情,汉语词语,指疫病的发生和发展情况。较大范围内出现的较大型疫情有重症急性呼吸综合征(SARS)、甲型H1N1流感及新型冠状病毒肺炎(Corona Virus Disease 2019,COVID-19)等。以下是小编整理的形势与政策疫情下的经济论文汇编4篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
2022-12-01
天黑过后,灯光秀开始了。灯光照得人们的脸五颜六色。树叶变得姹紫嫣红的了。小黑猫变成紫檀色的了。小灰兔变成棕色的了。一个小姑娘笑眯眯地看着自己的小白狗变成了小红狗,他刚想说:“你也变了&he
2021-03-01
基础【读音】:[ji chu]【释义】:1 指建筑物的根脚,如墙下之夯土,柱下之石。2 指事物发展的根本或起点。3 “经济基础”的省称,对“上层建筑”而
2020-12-14
按时  【读音】:[àn shí]  【释义】:1 审时。2 依照约定或规定的时间。  【近义词】:定时  按时造句  他很守时总是按时到。  你的论文按时写完了吗?  他没能按时交家庭作业。
2020-12-13
势力  【读音】:[shì lì]  【释义】:1 权力,处于高位而产生的威力。2 泛指政治、经济、军事等方面的力量。3 方言。犹派头,架子。4 犹势利。  【近义词】:权力  势力造句  她有一
2020-12-13
大家好,我是一滴水,一滴为人类尽心尽力付出的水。可是人类却不好好珍惜我,导致我的家人全部都死去了。人类啊,请你们来听听我们的心声吧。曾经的我还是一个可爱的水宝宝。我披着晶莹剔透的裙子,在小溪妈妈的怀
2020-12-05
暑假期间趁着闲暇读了曹禺先生的《雷雨》,以前在语文课本上曾经选过其中的一个片段,选的是鲁侍萍来周宅寻找四凤的时候,遇上了曾经抛弃的自己的情人周朴园,彼时周朴园已是两个孩子的父亲,有着雄厚的产业,是他负
2020-12-04
【篇一:一路风雨一路成长】  成长之花,挫折之树;人生之路,风雨兼程。  ——题记  世界万物皆有成长,成长中皆有风雨。人的一生不可能有一帆风顺,必定要挨一些风吹。雨打、日晒,有些岁月必然是阴暗而凄凉的!  一岁时,带着父母满含期许的目光开始蹒跚学步,心里就觉得自己以后能够独立行走了。但事与愿违
2020-11-29
我的祖国,是盘踞东方的一条雄伟长龙,是世界上经济文化发展强国,那就是伟大的中国。 我的祖国,拥有着上下五千年的文化历史,经历了无数磨难,屹立于世界之林。经过时间的洗礼,我国有
2020-11-29
温暖的旅程也许只是一幕感人的情景,也可能是温暖的邂逅,总之这一切都会让我们记忆深刻。下面是相关的作文范文,快来看看吧。温暖的旅程作文800字【篇一】“你入学的新书包,有人给你拿,你雨中的折伞有人给你打,你爱吃的三鲜馅有人给你,你委屈的泪花有人给你擦……&rdq
2020-11-28