首页

【gone with the wind】Gone with The Wind乱世佳人电影中英文台词互译

理论文章 |

时间:

2020-01-27

|

推荐访问

gone理论 gonex

【www.htctime.cn--理论文章】

  电影《乱世佳人》改编自英文小说《Gone with The Wind 》,中文的译名经常是《飘》。这部经典的电影时隔几十年,依然让影迷念念不忘。这部电影中的爱情发生在美国的南北战争时期,其中的男女主角也并非传统的男女主角形象,他们身上都有一些人性的缺点,这样才更加具有戏剧性和冲突性。影片中的台词也非常经典,值得大家一起来回顾一遍。

  1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it"s the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

  2.I wish I could be more like you.我要像你一样就好了。

  3.Whatever comes, I"ll love you, just as I do now. Until I die.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远

  4.I think it"s hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。

  5. Sir, you"re no gentleman. And you miss are no lady.先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

  6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

  7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。

Gone with The Wind乱世佳人电影中英文台词互译

  8.I love you more than I"ve ever loved any woman. And I"ve waited longer for you than I"ve waited for any woman.此句只可意会不可言传。。。。。

  9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I"ll never be hungry again!即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。

  10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。

  11.You"re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。

  12.Home. I"ll go home. And I"ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

延伸阅读
电影《乱世佳人》改编自英文小说《Gone with The Wind 》,中文的译名经常是《飘》。这部经典的电影时隔几十年,依然让影迷念念不忘。这部电影中的爱情发生在美国的南北战争时期,其中的男女
2020-01-27
关系营销的名词解释关系营销的概念最早由学者Berry于1983年提出,他将其界定为“吸引、保持以及加强客户关系”,这一概念的提出促使企业纷纷从简单的交易性营销转向关系营销&md
2020-01-17
群体动力论的名词解释美籍德国人库尔特·勒温(Kurt Lewin)提出了“群体动力理论”。该理论认为,一个人的行为(B),是个体内在需要(P)和环境外力(E)相互
2020-01-16
绝对优势理论的名词解释绝对优势理论(Theory of Absolute Advantage)又称为绝对成本说(Theory of Absolute Cost)、地域分工说(Theory of Ter
2020-01-16
期望理论的名词解释 期望理论(Expectancy theory)是由北美著名心理学家和行为科学家维克托·弗鲁姆于1964年在《工作与激励》中提出来的激励理论(Expectancy th
2020-01-16
社会责任理论的名词解释现代资本主义世界最为流行的新闻传播理论,它来源于自由主义报刊理论,但又超出发展了自由主义理论,故有人称这为新自由主义理论。它强调自由须以责任为前提,新闻媒介在享有自由权利时,要克
2020-01-16
行为主义的名词解释行为主义是美国现代心理学的主要流派之一,也是对西方心理学影响最大的流派之一。行为主义的主要观点是,心理学不应该研究意识,只应该研究行为,把行为与意识完全对立起来。在研究方法上,行为主
2020-01-15
重组dna技术的名词解释基因工程(genetic engineering)又称基因拼接技术和DNA重组技术,是以分子遗传学为理论基础,以分子生物学和微生物学的现代方法为手段,将不同来源的基因按预先设计
2020-01-11
热爱生命的感人故事热爱生命的感人故事(一):霍金是谁?他是一个大脑,一个神话,一个当代最杰出的理论物理学家,一个科学名义下的巨人……或许,他只是一个坐着轮椅、挑战命运的勇士
2019-12-27
语言学理论认为,词语是构成语言本体的基本单位。小编这里为大家带来语重心长的意思和造句,希望大家喜欢。语重心长的意思:语重心长 [拼音][yǔ zhòng xīn cháng
2019-12-24