首页

数据库范式|范式守信的文言文翻译和出处

【www.htctime.cn--理论文章】

  范式守信出自《后汉书》,《后汉书》由我国南朝刘宋时期的历史学家范晔编撰,是一部记载东汉历史的纪传体断代史,“二十四史”之一。范式守信的文言文翻译和出处,欢迎阅读。

  原文

  范式字巨卿,山阳金乡人也,一名汜。少游太学,为诸生,与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰(说):“后二年当还,将过拜尊亲,见孺子焉。”乃共克期日。后期方至,元伯具以白母,请设馔(zhuàn)(酒食)以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何敢信之审邪?”对曰:“巨卿信士,必不乖违。”母曰:“若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果至,升堂(登上大厅)拜饮,尽欢而别。

  译文

  范式字巨卿,山阳金张(今山东金山县)人。年轻时在太学求学,与汝南元伯是好朋友。两人一起学习,后来都请假离开太学返乡,范式对张劭说,"二年后回到太学读书,(我)将到你家拜见你的父母,见一见你的幼子."于是一起约好了日期。当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他母亲,请他母亲准备酒菜招待范式。母亲问:"两年前分手时,千里之外约定的话,你就那么确定他会来拜访吗?"张劭回答:"范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的。"母亲说,"如果真的是这样,那我就为你酿酒。"到了约好的那日,范式果然来到。大家登上大厅一起饮酒,最后开心的分别了。

  注释

  1.范式:东汉金乡人,历任荆州刺史、庐江太守等职,有才华和威名。

  2.元伯:张劭,字元伯

  3.太学:汉朝设在京城的最高学府。

  4.诸生:许多求学的人。

  5.汝南:在今河南省。

  6.尊亲:指张劭的父母。

  7.孺子:小孩子,指张劭的子女。

  8.游:游学,学习。“游”后省“于”字。

  9.告归:请假回家。

  10.过:拜访、探望

  11.克(kè)约定。

  12.儒子 :幼子。

  13.具:详细。

  14.设馔:安排食物。

  15.以:后省“之”。

  16.白:告诉。

  17.审:确定,确实。

  18.结言:口头订约。

  19.审:确定。

  20.乖违:违背。

  21.酝:酿酒。

  22.牒:文书。

  出处

  《后汉书》全书主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年(公元25年),下至汉献帝建安二十五年(公元220年),共195年的史事。

延伸阅读
纸上谈兵【读音】:[zhǐ shàng tán bīng]【释义】:在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论,不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。【近义词】:画饼充饥纸上谈兵造
2020-12-15
理想【读音】:[lǐ xiǎng]【释义】:1 理论,学说。2 对未来事物的合理的设想或希望。3 如所希望的;使人满意的。【近义词】:抱负理想造句1 我们年轻时的理想今何在?2 C是A中局限理想的集合
2020-12-05
寡情【读音】:[guǎ qíng]【释义】:缺少情感;缺少情义。【近义词】:薄幸寡情造句1 秦政的速亡某种程度上宣告了韩非“法治”理论的失败,后世学者的批评往往认
2020-11-29
推广【读音】:[ tuī guǎng]【释义】:1 推衍扩大。 2 谓扩大施行或作用范围。【近义词】:扩展推广造句1 这个理论能推广到双轴应力。2 无铅汽油的应用现正逐步推广。3 这可以推广到 n X
2020-11-25
今天,老爸买了一只泰迪狗,我特别兴奋。这只泰迪狗名叫乐乐,棕色的卷毛,圆滚滚的大肚子,耷拉着耳朵。近看,小眼睛,小鼻子,一清二楚;远看连鼻子耳朵都分不清。它的四只爪子特别有力,跑起来特别快,恐怕连刘
2020-11-23
权衡,汉语词汇。1、称量物体轻重的器具。2、指权力。3、法度;标准。等等词语解释:[拼音] [quán héng][释义] 1、称量物体轻重的器具。权,称锤;衡,称杆 2、
2020-10-17
依据是指基础,按照、根据;1、 把某种事物作为依托或根据。2、 作为根据或依托的事物。词语解释:[拼音] [yī jù][释义] 1、基础 2、按照详细解释:1、 把某种事物作为依托或根
2020-10-14
说起居里夫人,无人不称赞其在科学领域的成就,赞其是伟大的。居里夫人确实是伟大的。她开创了放射性理论,钻研了分离放射性同位素的技术,发现了钋和镭,并且将放射性同位素用于癌症治疗。居里夫人的成就开创了新
2020-10-11
前不久,读了前苏联当代著名教育家瓦·阿·苏霍姆林斯基的《给教师的建议》让我如获至宝、受益匪浅。前苏联当代著名教育家瓦·阿·苏霍姆林斯基是一位具有30多年教育实践经验的教育理论家。他用平实的语言,将
2020-10-07
中文发音:标新立异[biāo xīn lì yì]  词语解释:标新立异,谓独创新意,理论和别人不一样。通常指提出新的主张、见解或创造出新奇的样式。也指为了显示自己,故意显出自己的与众不同或者用往
2020-10-02