首页

【gone with the wind】Gone with The Wind乱世佳人电影中英文台词互译

理论文章 |

时间:

2020-01-27

|

推荐访问

gone理论 gonex

【www.htctime.cn--理论文章】

  电影《乱世佳人》改编自英文小说《Gone with The Wind 》,中文的译名经常是《飘》。这部经典的电影时隔几十年,依然让影迷念念不忘。这部电影中的爱情发生在美国的南北战争时期,其中的男女主角也并非传统的男女主角形象,他们身上都有一些人性的缺点,这样才更加具有戏剧性和冲突性。影片中的台词也非常经典,值得大家一起来回顾一遍。

  1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it"s the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

  2.I wish I could be more like you.我要像你一样就好了。

  3.Whatever comes, I"ll love you, just as I do now. Until I die.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远

  4.I think it"s hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。

  5. Sir, you"re no gentleman. And you miss are no lady.先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

  6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

  7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。

Gone with The Wind乱世佳人电影中英文台词互译

  8.I love you more than I"ve ever loved any woman. And I"ve waited longer for you than I"ve waited for any woman.此句只可意会不可言传。。。。。

  9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I"ll never be hungry again!即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。

  10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。

  11.You"re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。

  12.Home. I"ll go home. And I"ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

延伸阅读
纸上谈兵【读音】:[zhǐ shàng tán bīng]【释义】:在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论,不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。【近义词】:画饼充饥纸上谈兵造
2020-12-15
理想【读音】:[lǐ xiǎng]【释义】:1 理论,学说。2 对未来事物的合理的设想或希望。3 如所希望的;使人满意的。【近义词】:抱负理想造句1 我们年轻时的理想今何在?2 C是A中局限理想的集合
2020-12-05
寡情【读音】:[guǎ qíng]【释义】:缺少情感;缺少情义。【近义词】:薄幸寡情造句1 秦政的速亡某种程度上宣告了韩非“法治”理论的失败,后世学者的批评往往认
2020-11-29
推广【读音】:[ tuī guǎng]【释义】:1 推衍扩大。 2 谓扩大施行或作用范围。【近义词】:扩展推广造句1 这个理论能推广到双轴应力。2 无铅汽油的应用现正逐步推广。3 这可以推广到 n X
2020-11-25
今天,老爸买了一只泰迪狗,我特别兴奋。这只泰迪狗名叫乐乐,棕色的卷毛,圆滚滚的大肚子,耷拉着耳朵。近看,小眼睛,小鼻子,一清二楚;远看连鼻子耳朵都分不清。它的四只爪子特别有力,跑起来特别快,恐怕连刘
2020-11-23
权衡,汉语词汇。1、称量物体轻重的器具。2、指权力。3、法度;标准。等等词语解释:[拼音] [quán héng][释义] 1、称量物体轻重的器具。权,称锤;衡,称杆 2、
2020-10-17
依据是指基础,按照、根据;1、 把某种事物作为依托或根据。2、 作为根据或依托的事物。词语解释:[拼音] [yī jù][释义] 1、基础 2、按照详细解释:1、 把某种事物作为依托或根
2020-10-14
说起居里夫人,无人不称赞其在科学领域的成就,赞其是伟大的。居里夫人确实是伟大的。她开创了放射性理论,钻研了分离放射性同位素的技术,发现了钋和镭,并且将放射性同位素用于癌症治疗。居里夫人的成就开创了新
2020-10-11
前不久,读了前苏联当代著名教育家瓦·阿·苏霍姆林斯基的《给教师的建议》让我如获至宝、受益匪浅。前苏联当代著名教育家瓦·阿·苏霍姆林斯基是一位具有30多年教育实践经验的教育理论家。他用平实的语言,将
2020-10-07
中文发音:标新立异[biāo xīn lì yì]  词语解释:标新立异,谓独创新意,理论和别人不一样。通常指提出新的主张、见解或创造出新奇的样式。也指为了显示自己,故意显出自己的与众不同或者用往
2020-10-02